The Yankees are in the mix for Juan Soto's services but the team could be forced to pivot if its offer falls short.