Josip Ilicic produced a sublime individual display as his four-goal haul led Atalanta to a 4-3 win away to Valencia, securing an 8-4 aggregate triumph and a first Champions League quarter-final.