Bug bites on your foot can cause swelling, itching, and discomfort. Identify the type of bite and use proper treatments.