Prenzlauer Berg’s Kollwitzkiez area is full of great restaurants, but nowhere does modern comfort food quite like Sathutu.