The couple was emotional as they performed together in Washington, D.C. on the anniversary of Erbert's emergency craniectomy ...