But while Shvartzapel’s panettone path may be modern, historic patterns of cultural collision have often cut the other way, sending traditionally Jewish foods onto the Christmas table.

In a nod to the story of the Temple oil, traditional Hanukkah foods are fried and, according to the Reform movement, potato ...