The Brigantine Restaurant Group is set to acquire The Fish Market, merging two iconic seafood brands in San Diego.