A simple act of community goodwill could land residents a staggering, little-known fine in two Australian states, a lawyer ...